Ausschreibung – Verpachtung ehem. Gaststätte „Flacher Engel“

Die Stadt Meerane schreibt die Verpachtung der ehemaligen Gaststätte „Flacher Engel“, Westring 99, aus.
Bei dem Objekt handelt es sich um ein eingeschossiges, freistehendes Gebäude mit ehemaliger Gaststättennutzung und Terrasse. Es befindet sich im Wohngebiet Westring bzw. Ringstraße mit überwiegend mehrgeschossiger Wohnbebauung. Das Objekt hat eine Nutzfläche von ca. 200m². Alle wesentlichen Gaststätten-Einbauten wurden ausgebaut. Die Gebäudesubstanz ist allerdings gut. Ein Außensitz ist vorhanden.
Für die Folgenutzung sind Umbau- und Renovierungsarbeiten erforderlich, welche durch den Pächter realisiert werden.

Lage:
Das Wohngebiet Westring/Ringstraße ist sehr ansprechend mit hohem Vermietungsgrad. Es liegt im Grünen mit naheliegendem Parkplatz und grenzt direkt an das Wirtschaftszentrum Meerane Südwest, eines der größten Industrie- und Gewerbegebiete im Regierungsbezirk Chemnitz und ein wichtiger Wirtschaftsstandort und Arbeitgeber für Meerane und die Region. Das Wohngebiet Westring, im Süden von Meerane gelegen, verfügt damit über eine ideale Infrastruktur.

Ausstattung:
Massivdecke zur Teilunterkellerung, Dachbinderkonstruktion aus Holz mit nicht begehbarem Dachboden, Betonfußböden, WC-Anlage im DDR-Standard (gefliest), Holzfenster, einfache Türen, Heizanlage funktionsfähig

Folgende Medien liegen am Grundstück an:
Elektroanschluss
Trinkwasser
Abwasser
Telefon
Verkehrsanbindung

Bewerbungen sind bis zum 15.01.2010 zu richten an:
Stadtverwaltung Meerane
SG Liegenschaften
Lörracher Platz 1
08393 Meerane
Anfragen sind unter der Rufnummer 03764 / 54-235 an Nicole Günther oder per E-Mail an guenther@meerane.de möglich.



Ausschreibung– Verpachtung ehem. Stadiongaststätte

Die Stadt Meerane schreibt die Verpachtung der ehemaligen Stadiongaststätte, Stadionallee, aus.
Bei dem Objekt handelt es sich um ein eingeschossiges, freistehendes Gebäude mit Gaststättennutzung und Terrasse. Es befindet sich im Gelände des Richard-Hofmann-Stadions in Meerane.
Das Objekt hat eine Nutzfläche von ca. 200 m². Auf Wunsch kann ein separater Raum (ca. 100 m²) im Nebengebäude für z.B. private Feierlichkeiten oder geschlossene Gesellschaften etc. mit vermietet werden. Das Gebäude wurde bis Ende Oktober 2009 als Gaststätte genutzt. Alle wesentlichen Gaststätten-Einbauten sind ausgebaut; ein Außensitz ist vorhanden.

Lage: Die Stadiongaststätte befindet sich im Gelände des Richard-Hofmann-Stadions. Das Stadion liegt in der Nähe des Villenviertels an der Schwanefelder Straße im grünen Gürtel von Meerane und verfügt über gute Parkmöglichkeiten. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Kunstrasen-Hockeyplatz „Walter-Kosch-Platz“ sowie der Kunstrasen-Trainingsplatz des Meeraner Fußballvereins.

Ausstattung:
zweigeschossiges, freistehendes Massivgebäude ohne Unterkellerung, Betonfußboden mit PVC-Belag, teilweise Iso-Fenster oder Holzfenster, einfache Türen, Gasheizungsanlage, Küche und Sanitärbereiche gefliest. Die letzte Modernisierung im Sanitärbereich wurde 2003 abgeschlossen.

Folgende Medien liegen am Grundstück an:
Elektroanschluss
Trinkwasser
Abwasser
Telefon
Verkehrsanbindung

Bewerbungen sind bis zum 15.01.2010 zu richten an:
Stadtverwaltung Meerane
SG Liegenschaften
Lörracher Platz 1
08393 Meerane
Anfragen sind unter der Rufnummer 03764 / 54-235 an Nicole Günther oder per E-Mail an guenther@meerane.de möglich.